«¿Es cierto que alguien se convirtió en teniente coronel después de cinco semanas de entrenamiento?» «Así es si tu esposa es la jefa de estado». Ahora la broma se ha hecho realidad: como también informa Herclik, István Ferres, esposo de la presidenta Katalin Novak, quien participa en el Programa de Entrenamiento Básico Unificado en la Academia de Defensa Nacional de Hungría, también ha prestado juramento militar. El primer caballero no tuvo que pasar por los grados, inmediatamente comenzó su carrera militar con el grado de teniente coronel.
Muchos de mis contemporáneos y yo fuimos soldados preuniversitarios durante los 11 meses antes de comenzar la universidad. Nos llamaron para el servicio militar obligatorio, con el objetivo de servir al Pacto de Varsovia. Después de todas estas décadas, puedo decirles lo que en ese momento se consideraba un secreto puramente militar: nosotros, los futuros trabajadores del gas, pasamos nuestro tiempo militar en Kalocsa. Había tres cuarteles en la ciudad: uno soviético, donde se alojaban nuestros compañeros militares amigos, un cuartel blindado, y el nuestro, el 37º Regimiento Revolucionario de Budapest. La formación de Kalocsa se llamó Regimiento de Budapest porque en 1956, junto con otros, el Ejército Nacional fue enviado a Budapest para poner las cosas en orden con las tropas soviéticas, es decir, para derrotar la lucha por la libertad, que durante mucho tiempo se ha llamado contra -revolución.
No estábamos allí para servir en el ejército, ninguno de nosotros se convirtió en tenientes coroneles. Al cabo de 11 meses, la mayoría de nosotros hemos alcanzado el grado de sargento.
En el cuartel sólo había un teniente coronel: un soldado de mayor antigüedad al frente del regimiento. Y nosotros, que no estábamos particularmente entusiasmados con el ejército, inventamos una extraña broma para divertirnos. Cuando el regimiento bailaba de vez en cuando, y el teniente coronel aparecía en nuestro círculo, su debido saludo oscilaba entre varios cientos de gargantas, que sonaban así: ¡Fuerza y salud, camarada teniente coronel!
Algunos de nosotros pensamos que era divertido, pero pensamos que podíamos ser más divertidos que eso. Entonces descubrimos que no gritamos lo que gritan los demás, así, cómo Fuerza y salud, camarada teniente coronelpero eso ¡Fuerte y saludable camarada teniente coronel!
No solo nos encantaron los saludos que creamos, sino que más y más amigos se unieron a nosotros con el tiempo. Este juego continuó hasta que de repente nos dimos cuenta de que éramos más. aquellos que fuerza en lugar de fuerte gritamos. Por supuesto, no solo notamos esto cuando ya habíamos escuchado del coro, el comandante del regimiento, dotado de un excelente oído, también notó la fealdad. Y también le preguntó: – ¿Qué dicen, soldados?
Por otra parte, por última vez, lo intentamos: ¡Fuerte y saludable camarada teniente coronel!
Ahí terminó la rebelión, y no nos atrevimos a ser valientes más que una vez. No nos unimos al ejército para pelear, y ninguno de nosotros quería ser tenientes coroneles.
Ser soldado es una profesión diferente, y convertirse en teniente coronel en cinco semanas no es divertido, simplemente ridículo.