La cinco veces ganadora del Balón de Oro de Pécs, Bella Katsirs, cumple 70 años

Bela Katsirs no conoció el miedo en la portería y tuvo grandes experiencias a lo largo de su carrera

– Con tal estatura, claramente fueron recibidos con los brazos abiertos en la línea de ataque de Pécs Ércbányász. ¿Cómo no arraigó como delantero?
– Jugué ferozmente, en un partido me expulsaron de inmediato, en otro, mi entrenador me reemplazó para que no hubiera más problemas, – Bella Katsirs, de 194 centímetros, que hoy cumple 70 años, respondió a nuestro periódico. – Originalmente yo era portero, pero metí muchos goles en los entrenamientos uno contra el otro, y ahí fue cuando surgió la idea, ¿y si salgo al campo? Entonces, de repente, me estiré, disminuí la velocidad, volví a la portería, pero no me importó porque en el fondo era un portero.

Bella Katsirs

Chico:	27 de abril de 1953, Budapest
Publicado por:	Portero
relacionado con:	Minero de Pécs (1972), MSC de Pécs (1973-1983), Sporting CP (1983-1986)
elegir:	22 (1978-1983)
Resultado notable:	Participante de la Copa del Mundo (1982)

¿Tuvo algo que ver con los mineros?
– Cuando teníamos dieciséis o diecisiete años, teníamos una función matemática de cinco horas en la Sociedad. Hice mi trabajo como cerrajero y conocí a muchos mineros, a quienes recuerdo con cariño hasta el día de hoy.

– Cuando el portero de Ércbányász Pécs, en un partido de la fase de grupos entre Ércbányász y Dózsa, metió de volea desde el ángulo superior… ¿qué hizo falta?
«No tenía mal sentido del balón, y tampoco tenía mal sentido de la velocidad». Mis músculos estaban relajados y no me resultó difícil hacerlo. El movimiento salió de forma natural, en ese caso lo consideré normal.

– ¿A quién habrías abandonado en Pecs, Imrit Raab? ¿No suena desesperado?
– Sí, Imrét, pero si no confías en ti mismo, ni siquiera empieces a hacer ejercicio. No empecé a defender hasta que fui mayor en el banquillo. Y había una diferencia de edad entre nosotros de más de quince años. Por eso tenía esperanza…

– ¿Cómo recuerda la segunda cuádruple derrota en Úpest Dózsa en la primavera de 1975?
– ¡Pál Dárdai consiguió el 10, anotando nuestros 4 goles! También es una experiencia especial porque contra los grandes de la capital no hemos tenido muchas ocasiones, ni siquiera en casa.

«¿Tienes el primer equipo?»
«¡Como puede ser!» Ganamos a los soviéticos 2-0 en el clasificatorio para el Campeonato de Europa en Népstadion. Fue genial que Jyozo Martos fuera el primero en ofrecer su felicitación al final del partido, incluso en el campo.

– En su último partido con la selección de Dinamarca, perdimos 3-1, y este fue el último encuentro del capitán Kalman Mizzoli. ¿Le guardas rencor a Giorgi Mizzi, que lo siguió, porque no fue muy elegido?
– Tuve tiempo suficiente para aceptarlo… Entonces sentí que tenía un lugar en la banda, Giorgi Mizzi no lo creía así.

– Digamos que 1983 no fue un mal año, el empate 0-0 ante los portugueses en Coimbra demostró que defendió en el Sporting entre 1983 y 1986. ¿Cómo fue la acogida?
– Antes, la selección jugaba en Lisboa con el Benfica, ganamos tres a cero. Este partido también contribuyó a su transferencia. La recepción fue increíble. Empezando por el hecho de que en Portugal se ama el fútbol, ​​y siguiendo con el hecho de que mi antecesor fue Ferenc Mezarros, y la afición lo amaba.

– Estaba rodeado de tanto amor en el extranjero, también por su actuación, que, según la leyenda, hay un restaurante que no tiene que pagar aún hoy. ¿esto es correcto?
«Si estás en Lisboa, sí». De hecho, no uno, ¡sino varios! Los portugueses son abiertos y eso ha fomentado las relaciones humanas. Me amaban, y ese amor permanece hasta el día de hoy.

¿Cómo es tu relación con el club?
– Hace seis o siete años, salí con los jugadores de Gyor Futsal, anunciaron mi nombre en la sala y los espectadores me ovacionaron de pie. En 2012, cuando Videoton jugó contra Sporting en la fase de grupos de la Europa League en el estadio Sóstó, ¡Fedi ganó 3-0! – Me invitaron a la posada de los portugueses. Tengo una camiseta de portero con un número y un nombre. fue conmovedor

PMSC se lo vendió a Sporting, pero Ércbányász nunca antes se lo había entregado a Vasas. ¿Por qué?
– Según la asociación, necesitaba si los dos clubes no llegaban a un acuerdo, la regla era esperar un año, pero resulta que por alguna razón pudieron haber sido dos. Esto fue en 1970, Kalman Mizzouli, Janos Farkas, Kalman Ihas y Lajos Puskas siguen jugando en el Fes. fue un honor Pero aunque nuestro tiempo juntos fue una experiencia maravillosa, cuando descubrí después de diez meses que solo podría mudarme a la calle Fáy después de dos años de espera, volví a mi casa en Pécs.

– Ganamos a los españoles por 3-0 en Valencia en abril de 1981 Kálmán Mészöly dijo de ti: “Impulsaste respeto gracias a tu enorme estatura, tu ímpetu abrumador y tus buenas carreras rítmicas”. ¿Tienes miedo a los enfrentamientos?
«No por mi tamaño, pero no tenía miedo de todos modos». Das y recibes, había veces que había que sacar al rival del campo, ya veces era yo. Esto estaba a bordo.

– Defendió en tres partidos de las eliminatorias mundialistas de 1982 pero votó por Mizuli Mizaros en el Mundial. ¿Cómo resonó eso contigo?
Me gustaba Kálmán, y teníamos una buena relación con Bubu, me pareció un excelente portero. Al darme cuenta de la situación, estaba seguro de que conseguiría una coincidencia. No resultó de esa manera.

– En junio de 1981, en Népstadion, perdimos tres a uno contra los ingleses, tras el segundo gol de Trevor Brooking, tuvo que sacar el balón de la red y planchar. ¿Es esta una sensación molesta? ¿Es humillante marcar un gol así?
«¡La meta es la meta!» Si es gol, mejor meter uno que no le eche la culpa al portero. Brooking golpeó la pelota tan bien que no pude moverme. Por supuesto, la vista del objetivo no era cómoda.

– Fue el capitán de la selección nacional durante un año y medio. Esta fue una gran palabra en el equipo nacional estacionado en la capital en ese momento. ¿Lo nombró Mizzoli o lo eligieron los jugadores?
– Tibor Nilase era el más probable de convertirse en checo, pero no quería aceptar esto. Después de eso, los jugadores votaron, en su mayoría por mí. Quizá Kálmán también se sorprendió, porque volvimos a votar, y aun así yo tuve la mayor cantidad de votos.

¿Fue una elección consciente convertirse en abogado?
– Cuando se fundó PMSC en 1973, yo tenía veinte años y los jugadores mayores del equipo me pedían constantemente que tuviera paciencia y aprendiera. Tenían razón. La empresa también fue muy buena desde este punto de vista. Mientras tanto, me he dado cuenta de que cuando deje de jugar, no podré crear una vida digna para mi familia. Me gradué de Pecs y he estado trabajando como abogado durante treinta y un años.

«¿Cuáles son tus partidos más memorables?»
– Diría los ya mencionados soviético-húngaro e hispano-húngaro, pero no estoy más orgulloso de ellos, sino del hecho de que los espectadores de Pecs calificaron a los jugadores, los agregaron al final de la temporada, y quien lo hizo. el mejor promedio consiguió el «Balón de Oro». Esta encuesta se ha publicado durante cinco años, y en consecuencia he sido cinco veces mejor. ¡Así fue como te convertiste en cinco veces ganador del Balón de Oro de Pécs!

«¿Haces algún deporte?»
«Mi rodilla se ha deteriorado, estoy a punto de operarme, pero sigo andando en bicicleta». Al aire libre con menos frecuencia, mi dosis es de una hora y media, en la bicicleta estática cuarenta minutos.