Hay algunas estrellas extranjeras que tienen tantos seguidores en Hungría como Bud Spencer y Terrence Hill. La estrella de Don Mateo también ha visitado nuestro país, por ejemplo cuando rodaron un comercial con él Irvin Naji tuvo una escena conjunta con Al-Tariq. Tanto Spencer como Hill son más admirados en nuestro país que en su Italia natal, y no pasa una semana sin que una de las películas individuales o conjuntas de los actores italianos se proyecte en uno de los canales RTL.
Una estrella porno de fama mundial le torció la cabeza a Terrence Hill en la película Crime Hunters, y la exótica belleza Laura Gemser se hizo conocida en la película para adultos.
Leer más…
Leer más…
En el canal Duna TV se transmitió con gran éxito la serie Don Mateo, lo que supuso un hito en la carrera de Terence Hill; por cierto, esta es la serie. Como lo llamó incluso Zsófi Szabó.
Porque esta es la producción en la que Terence Hill habló por primera vez su lengua materna; Durante casi 50 años antes de esto, no había hablado italiano ni una sola vez, lo que significa que los fanáticos en Italia pudieron escuchar a Terrence Hill con su voz real por primera vez en una película o serie.
(Imagen: Facebook)
La razón en sí es bastante surrealista, porque todas las películas rodadas en el extranjero en inglés fueron naturalmente dobladas al italiano cuando se proyectaron en Italia, pero por alguna razón inexplicable no se lo pidieron a Terrence Hill, sino a otro actor italiano. Sin embargo, resulta extraño que uno de los actores italianos más famosos del mundo no hable con su voz original en una película doblada al italiano, y su voz real no fue reconocida hasta principios de los años 2000. Ciertamente, hubo razones financieras para que él mismo no hiciera el doblaje, y es posible que ninguno de los estudios de doblaje hubiera podido pagarle al actor el dinero que habría exigido por el trabajo.