Akos Balasko: Niños perceptivos (extracto)

El 16,74% de los poemas del volumen fueron escritos por AI. Esto puede resultar chocante al principio, pero ¿significa esto que el 83,26% restante fue escrito por Akos Balascu? La cooperación hombre-máquina es una evidencia de nuestra vida diaria poshumana, pero ¿acaso la creación no ha sido siempre una división híbrida del trabajo entre humanos y no humanos? – escribe Z. Márió Nemes en el nuevo volumen de poemas de Ákos Balaskó, del que también se pueden leer algunos poemas aquí.

Este volumen es una interacción muy interesante entre ciencia y poesía. El mundo digital se ha visto acercado incluso por aquellos que tal vez son más reacios a él, liberando así conversaciones cruzadas que facilitan una verdadera integración tanto fuera de la ciencia (ciencia y poesía) como dentro de ella (informática y biología). Al analizar la forma y el tema, no sólo presenta al lector un nuevo tipo de enfoque, sino que también presenta temas completamente nuevos, desde ositos de peluche hasta funciones de onda. En este sentido, es sin duda fundamental que todos los poemas de todos los poetas sean en realidad los números y ceros de hoy, aunque no lo crean. (Biólogo Ferenc Jordaens, investigador de la red)

El 16,74% de los poemas del volumen fueron escritos por AI. Esto puede resultar chocante al principio, pero ¿significa esto que el 83,26% restante fue escrito por Akos Balascu? La cooperación hombre-máquina es una evidencia de nuestra vida diaria poshumana, pero ¿acaso la creación no ha sido siempre una división híbrida del trabajo entre humanos y no humanos? ¿Quién o qué está “a cargo” del texto? ¿Con respecto a la relación lingüística entre percepción sensorial y percepción? ¿Qué tiene esto que ver con la inteligencia artificial o cualquier otra cosa? Calcular el porcentaje de autoría no nos acerca a identificar el yo hablante en el poema, pero quizás podamos estar seguros de que la poesía aún contiene algo humano en huellas que no pueden ser datos. (Z. Mario Nemes, poeta, crítico y poeta estético)

Ákos Balaskó: Niños perceptivos, Editorial Napkút, 2023, 93 páginas, 2990 HUF