Bendición de la novela española sobre Puskás en húngaro

A través de la vida del mundialmente famoso futbolista Frank Puskas, también se pueden conocer los acontecimientos más importantes de su tiempo.

¡No te lo pierdas!

Margi-Sayed, que estaba publicando al otro lado de la frontera, fue desgarrado por sus propios seguidores.

Hace tres años, se publicó y presentó por primera vez en húngaro en Cervantes el libro de Daniel Entrialco «Puskas: Second Life» sobre el mundialmente famoso equipo de fútbol de la Selección Dorada, las Fuerzas de Defensa de Hungría y el Real Madrid. Jueves.

Adam Calambos, propietario de la editorial que publica la traducción húngara, dijo en una presentación en Budapest que ya existe una gran oportunidad para la próxima novela del 15 aniversario de la muerte de Frank Puskas (17 de noviembre de 2006). Gran éxito en España. Según él, este libro puede brindar una experiencia inigualable para los jóvenes porque presenta los eventos más importantes de su vida a través de la vida de un personaje famoso.

El autor del suceso, Daniel Entrealko, explicó: La agitada vida de Puskas le dio una razón para filmar el viaje de su vida a través del género de la novela. La trama pasa por tres hilos en su libro: por un lado, describe la vida personal de Puskas, que está llena de giros y vueltas, por otro lado, el desarrollo del juego y el fútbol y, por lo tanto, los momentos decisivos. De historia europea. Según el autor, el destino de Puskas también fue interesante porque vivía a ambos lados del Telón de Acero.

«El destino de Puskas también fue interesante porque vivió a ambos lados del Telón de Acero» – Daniel Entrialco

Aunque escribió los diálogos en forma novedosa, no era imaginario: el 90-95 por ciento de los eventos se basaron en hechos reales, subrayó el autor. Al hacerlo, el lector puede obtener una idea de las atrocidades de la Segunda Guerra Mundial, la dictadura comunista y las esperanzas y decepciones de la revolución de 1956, pero también la vida cotidiana de la era de Franco en los capítulos españoles.

El arma sigue siendo una leyenda

La cantidad de historias sobre Frank Puskas es limitada, pero incluye todo lo que no es tan conocido en el libro de Entryalko y solo se puede encontrar en los comentarios de letra pequeña, dijo Szente Vajk, coautora de la Composición de Puskas presentada en 2020. Sobre Si bien la música solo recuerda la vida de Puskas hasta la década de 1960, él considera que el valor de la obra incluye ese volumen, así como el período siguiente.

Norbert Fergus, comentarista de televisión especializado en fútbol español, recordó que Puskas todavía es considerado una leyenda en España. En una entrevista, describió a su excompañero Alfredo di Stéfano Puskas como «el mejor hombre que jamás haya usado zapatos de fútbol». Todavía nos queda el recuerdo del ejemplo que citó de que los mejores futbolistas de España todavía se llaman «Buskits».

(Portada: Real Madrid en 1962. Ferenc Puskas, cuarto desde la cola de abajo)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio