Índice – Cultura – «¡Cuando Tamas estuvo aquí…!» – Los recuerdos de András Cseh sobre su padre

Andras Cheh recordó algunos de sus recuerdos de infancia y dijo:

• Por qué me gusta estar en Kővágóörs,

• ¿Por qué escuchaba en secreto las canciones de su padre?

• ¿Qué opinas del tratamiento?

• ¿Qué es el sueño indio?

¿Qué recuerdos de la infancia tienes de tu padre?

Nací en nuestra habitación en Szent István körüt, la inquilina principal, la tía Lili, también vivía con nosotros en la otra habitación, y mis padres a veces tenían que dejar entrar y salir a los invitados después de la medianoche. Estaba bien como refugio, pero no ideal para el estilo de vida de mis padres. Viví una vida dorada en Kővágóörs, el estanque de Káli entonces pasado de moda, con una gran cantidad de invitados, perros, niños y cantos, sin mencionar la vida burbujeante.

Hoy ya sé a lo que se fue un buen grupo de artistas, pero se fue todo tipo de gente. A mi papá le encantaba hacer amigos, y también a mi mamá, que ha manejado muy bien varias noches de alto vuelo, pero a veces chocantes, y carreras familiares. Solo recuerdo algunas de las grandes conversaciones y recuerdos globales de mi infancia, pero la atmósfera que había allí se mantuvo.

Tamas Ceh tampoco lo sabía…

¿Cómo afrontaste ser hijo de un famoso artista con cabeza infantil y adolescente?

El hecho de que mi papá fuera tan «popular» me tomó mucho tiempo para darme cuenta, probablemente porque no actuaba como un «chico popular», y porque eso es normal para un niño de todos modos. Cuando era adolescente, escondía quién era siempre que podía, y así fue durante mucho tiempo. Cuando realmente me di cuenta de que las canciones no son solo una especie de música de fondo para mi vida, sino que también existen,

Pero comencé a mirar de manera diferente a Géza (Géza Bereményi – ed.) y Csengey (Dénes Csengey – ed.), quienes vivieron en mi habitación como co-inquilinos durante mucho tiempo.

¿Qué piensas cuando escuchas las canciones de tu padre versionadas por otros artistas?

Estas canciones realmente funcionaron en presentaciones en vivo. Antes de subir al escenario, mi padre pasaba muchísimo tiempo antes de cada actuación. Para él no se trataba de una producción artística ni de otra cosa. Recientemente, lo he estado viendo varias veces en un concierto en Beregsász. InscribirseProducida por Andras Romhanyi. Parece exactamente lo que quiero decir.

A veces muy buenos actores y artistas cantan sus canciones, tal vez más talentosos, tal vez mejores personas que él, pero lamentablemente para mí las canciones están babeando sin él y sin su actitud. Hay dos excepciones, una es János Masik.

Parientes de Transilvania

¿Cuál es tu foto de él ahora?

Sin embargo, no era tan complicado, la imagen que lo componía estaba amasada con un material diferente al actual, y era menos virtual. Durante más de cuarenta años, ha estado visitando teatros, centros culturales y colegios de la cuenca de los Cárpatos con su guitarra y, después de las representaciones, suele estar con el público hasta la mañana siguiente. Esto significa muchas amistades, peleas e historias, así que «fue una noche o dos».

Hace poco tomé el tren durante un día entero para llegar a Sepsiszentgyörgy, pero allí fue como si me hubiera encontrado con parientes lejanos. «¡Cuando Tamas estuvo aquí…!» – Y gente que no conocía me dijo dónde y qué le pasó, por ejemplo, cuando vino a cantar en 1990, inmediatamente después de la revolución. Fue un sentimiento extraño. Podría haber mencionado otras ciudades donde aún hoy me envuelven algunos recuerdos vívidos, que también me encanta escuchar porque soy consciente de ello. Por supuesto, se está desarrollando un patetismo mínimo, no tienes que preocuparte por eso, él no era ese tipo de persona.

Todos hablan de él, todos eran sus amigos, todos tienen una historia sobre él, pero ¿cómo se veía Tamas Cheh en los ojos del niño?

Él era un soñador. También se sueña a sí mismo en hindi y otras canciones. No estaba actuando, sino todo lo contrario.

aire indio

¿Cuál era el sueño de Bakony?

El indio en Pakuni es también un sueño que se ha mantenido en secreto durante más de sesenta años, pero que ya ha sido visitado por cientos de personas a lo largo de las décadas. Fue su fundador y hasta su muerte fue una especie de médium. En los años sesenta, él y sus amigos salían al monte a pensar, hablar y convivir -y unos contra otros, porque esto también es un juego de guerra- como «pueblo», como se llamaban a sí mismos los indios. Más precisamente, la forma en que lo concibieron, porque este no es un campamento tradicional, sino algo especial, que surgió del deseo de libertad y el deseo de pureza en aquellos tiempos en un ambiente parroquial, y permanece hoy.

¿Recuerdas cómo se componían las canciones de Tamás Cseh – Géza Beremenyi?

Recuerdo una escena que sucedió en Kővágórs cuando era niño: Bereményi camina de un lado a otro, y esto era muy inusual para él, gritando en voz alta: «¡Niño abortado! ¡La canción se ha convertido en un niño abortado!»

Lo que sucedió fue que una mujer entró en nuestra cocina mientras estábamos escribiendo la canción en la trastienda y comenzó a hablar muy alto, lo que arruinó el proceso. La composición de canciones era sagrada, y todos los amigos y familiares sabían que pertenecían a otro lugar, así que rara vez los veía.

En tales casos, mi padre fue ascendido mucho antes de la llegada de Géza.«Y cuando llegó su coautor, también ascendido, inmediatamente se tiraron al lugar más resguardado de la casa y se pusieron manos a la obra.

Las canciones nacieron en esta atmósfera ardiente, y cada una de ellas no estuvo desprovista de presencia personal. Cuando terminó la canción, la mostraron emocionados y miraron los rostros de mamá u otros asistentes para ver por qué. Se convirtió en una felicidad tan reverente como en la sala de maternidad.

¿Qué te ha dado que es un gran regalo, y hay algo que no querría de la manera en que lo haría, o de una manera completamente diferente?

No quiero grandes palabras, pero el hecho es que la forma en que vivió y la forma en que murió me causó una fuerte y buena impresión. Además, para mí sus debilidades disminuyen, por ejemplo, que bebía y lo ruidoso que era… el mundo en fin. Mientras tanto, por supuesto, somos personas diferentes, hago muchas cosas de manera diferente.

(Foto de portada: Tamás Cseh el 29 de octubre de 2005. Foto: Máté Nándorfi/MTI)