La vida de Seymour Baumgartner estuvo marcada por el amor por su esposa, Anna. Pero Anna ya no está allí, y Baumgartner, entrando ahora en los años 70, está tratando de hacer frente a su ausencia. De esto trata exactamente la última novela de Paul Auster, fallecido recientemente a la edad de 77 años. Baumgartner. En una historia lineal y aparentemente simple, el autor estrella estadounidense revela a los lectores uno de sus personajes más compasivos y compasivos, un hombre que se cuestiona cosas importantes al final de su vida.
En la obra publicada en húngaro por 21. Sázad Kiadu, el profesor Baumgartner aparece como una persona corriente. Pasa sus días tranquilamente, encarga libros y luego los dona a la biblioteca de la ciudad, pero sobre todo se detiene y recuerda.
Hace diez años perdió a su esposa Anna, que se ahogó en el mar. A menudo piensa que si su amor no hubiera regresado al agua, ahora mismo estaría vivo. Pero probablemente no habrían estado juntos durante más de treinta años si él hubiera intentado impedir que ella hiciera eso. Y en cualquier cosa, porque tenía especial cuidado en no estorbarla en nada, para que ella pudiera hacer cualquier cosa con él libremente.
El amor y el anhelo por su esposa impregnan todo el libro.
Sobre todo, Baumgartner es una figura con la que nos identificamos instantáneamente por su capacidad de admirar el mundo. Al mismo tiempo, no se arrepiente de su miseria. Imaginamos que su mirada no es ni dura ni desagradable, sino más bien atenta, incluso cuando dice algo extraño, aunque sea de forma amable. Sentir que aprendió de lo que la vida le presentó, sin importar todo, y
No tiene ningún deseo de ser desagradecido.
Sin embargo, en una época tan difícil, la gratitud puede parecer una forma de rebelión. Quizás tengas la sabiduría de conocer la importancia de las relaciones humanas, las cuales necesitan de un cuidado constante y una buena dosis de sarcasmo y humor.
No sabemos si podremos recuperarlo.
La memoria y la ausencia tienen una cosa en común; de hecho, una de las cosas más inquietantes es su pérdida. Probablemente todos conocemos ese momento en el que intentamos recordar algo, en realidad lo estamos persiguiendo, pero en un viaje repentino. Alejarse. Nos quedamos allí solos, con sensación de ausencia. No sabemos si algún día recuperaremos lo que buscamos.
Y el trabajo reciente de Paul Auster no hace más que recordarnos esto, de manera insidiosa y dolorosa. De esta manera, la suave y sórdida alternancia de dolor y gratitud se incorpora maravillosamente a la historia.
Después de un extraño incidente nocturno, a medio camino entre el sueño y la alucinación -en el que su esposa «resucitada» le pide que encuentre la tranquilidad-, tras el cual Baumgartner vuelve repentinamente a la vida, conoce a Judith, quien luego lo abandona y elige a otra persona, a alguien. más joven. de él. Una experiencia dolorosa, ciertamente un nuevo golpe, pero no tan aterrador como para dejarlo nuevamente fuera de la vida.
Todos tienen una opción
En la perspicaz y excelente traducción de Zoltan Beck, la historia realmente nos atrapa, aunque el texto es simple y sin complicaciones, lo que también ayuda a la lectura. De esta manera podemos hacernos una idea de cómo es cuando pensamos que podemos sumergirnos en algo, pero no podemos, porque de repente el autor nos lleva a otra parte. La profundidad permanece, pero no nos permite sumergirnos en ella.
Llega así el punto en el que la historia del padre y la madre de Baumgartner emerge del pasado. El viejo Baumgartner vivió su vida con sentido del deber. Para mantener a su familia y la pequeña tienda que le proporcionaba la vida, tuvo que abandonar sus ambiciones intelectuales. Al menos aparentemente, no tenía otra opción, aunque «todo el mundo tiene una opción».
Esto no significa que su padre tomó la decisión equivocada, a pesar de que envenenó su vida, pero si tan solo se hubiera escapado para convertirse en profesor de historia o abogado, probablemente habría sido atormentado por el resto de su vida con el imperdonable culpa de abandonar a su familia en su mayor momento de necesidad.
Auster podría estar diciendo que no hay bien ni mal, sino sólo dos buenas opciones, y en ambos casos resultan malas.
Esto es sólo una pequeña muestra o extracto del pensamiento de Auster y su héroe, de su tranquilo camino filosófico, que… BaumgartnerEs una buena novela en general. Paul Auster se ha ido, o como dicen: sigue vivo en sus libros. Pero ya lo extrañamos. Por eso es difícil leer y luego escribir sobre ello sin prejuicios. No creemos que esta novela sea la obra más importante del autor, pero afirmamos que es una digna conclusión de la obra de su vida.
Paul Auster: Baumgartner
21. Editorial Szad, 2023. 188 páginas
(Foto de cubierta: Pablo Auster. (Foto: Timothy Vaddick/Corbis/Getty Images)
«Aficionado al café. Gurú de los viajes. Sutilmente encantador experto en zombis. Lector incurable. Fanático de la Web».