Sarolta Zlatnai: Me atormentaba un miedo salvaje a la muerte por cáncer, y ahora siento que todavía no es suficiente

En el último número de Nők Lapja legible Entrevista Zlatnay con Saroltadonde la cantante habló sobre el desarrollo de su vida, su carrera que abarcó décadas y los años que transcurrieron.

Empecé a querer sobresalir en todo: el papel, el vestido, la voz, y quería hacer algo realmente genial, y añadamos a eso, que era bueno. Pero hasta cuando? Digamos hasta que tenga cuarenta o cincuenta. (…) Todo me empuja desde dentro, sobre todo en el escenario. Pero a veces me pregunto si esto ya no es lindo. ¿Puedo realmente estar en el escenario como antes? Mientras tanto, no me gusta ser demasiado reflexivo, porque ese no soy yo. Incluso a los setenta, no quiero pensar en todo. Por supuesto, el cuerpo indica: debe ir al médico y los médicos siempre encuentran algo que hacer. Pero me siento feliz cuando me reconocen en la calle. A veces pienso, Dios mío, ¿qué me están mirando ahora: a mí oa ese pequeño apéndice? Lo experimento un poco diferente cuando llegan a conocerme, ¿sabes?

Y la cantante recordó que al inicio de su carrera, durante el período del Festival de la Canción de Baile, eran «estrellas unidas» y podían ser abordadas por su público incluso en el tranvía.

Era como si conociéramos a todos personalmente. Ahora hay una distancia entre la gente en el escenario y el público. Ya sea porque estamos sentados en un automóvil y el otro viaja en un tranvía, o porque el otro también conduce, pero definitivamente nos estamos alejando el uno del otro. Incluso si alguien del público viene a pedir un autógrafo después del partido o pide entrar al camerino. esto es diferente. Todavía salíamos. Toda la comunidad musical se lo estaba pasando en grande. Estabamos juntos

Él dijo.

Cuando se le preguntó qué haría diferente, Zlatnay dijo que había perdido una oportunidad de trabajo en Inglaterra.

Con Laci Benkő, que Dios lo tenga en su gloria, y la banda, partimos hacia Inglaterra desde Great Communism, todos nos llamaban Omega Red Star y Red Sarolta. Éramos interesantes y veníamos del este: todo salió bien. Tuvimos la oportunidad de alcanzar la fama mundial. El momento y la ubicación eran buenos, y ahora viene el «pero». Si decían en casa por favor ven a casa y entrega tu pasaporte, respondías sí o no. No podía dejar a mi madre, a quien adoro y con quien todavía hablo hasta el día de hoy.

– dijo el cantante, y luego continuó:

Si me dijeran que debería casarme con Maurice Gibb (fue miembro de los Bee Gees, cantante, compositor – ed.), porque también tendría pasaporte inglés, lo haría. Se dio la situación, pero nadie lo dijo, ni se me ocurrió. Pensé, oh Dios mío, me voy a casa, mi mamá está aquí, Kariceczk, la fiesta, todo. Se sintió como un pequeño viaje agradable, cuando estaba en el mismo escenario con todos, desde Jimi Hendrix hasta los Rolling Stones y Elton John. Si voy a la letra Z en las tiendas de discos clásicos, está Frank Zappa, Led Zeppelin, Zalatnay… Debería haberse hecho de otra manera, porque así no habría problema para ir a casa con mi madre. Podría haberlo hecho con doble nacionalidad. Desearía que vinieras a casa. Y luego podríamos sentarnos aquí con ustedes en un relámpago maravilloso. Pero también es posible que cante en un bar diez horas al día.

Zlatnay admitió que aunque cantar siempre lo hizo feliz, siempre estuvo lleno de dolor y tristeza.

Todavía puedo experimentar el éxito hoy en día en las actuaciones, pero ya tengo setenta y cinco años. Hasta el día de hoy me pongo nervioso antes de un espectáculo, el miedo escénico es normal. Ruego, ángeles, que me ayuden, mi madre, mi padre, que me ayuden desde el otro lado, para que todo salga así, porque quiero cosas buenas. El público se pone de pie y aplaude después de cantar. Pero aún así, siempre pregunto, ¿soy bueno? Tengo seiscientas cincuenta canciones y eso es todo lo que confío.

Su otro gran dolor, dice, y el que más le afecta, es que «pasen los años».

El problema no es que tenga miedo de envejecer, porque será demasiado tarde para tener miedo, sino que me afecta muy fuerte cuando de repente una piedra del cielo golpea a mi querido Palazzi Fico… o de mi franja de edad, Sumlooo, Pinky. .. Esta generación lo está haciendo bien. No creo que haya una persona entre nosotros que no piense: maldita sea, ¿cuándo llegará el momento en que yo sea el próximo? Ser empático hace aflorar más esos sentimientos. Independientemente del éxito, me voy a casa después de eso, cierro la puerta, me siento en el mostrador y digo: ¡Dios mío!

La cantante recordó que le diagnosticaron cáncer en 2002. En ese momento, se sometió a una cirugía y le extirparon el útero. «En el mismo año, un mes o dos después, estaba en la portada de la revista Playboy. ¡Aquí estoy, como un símbolo sexual, a los cincuenta y cuatro años! Por un lado, ya no soy una mujer. Todo es terrible». .» Luego adoptó a su hija de un orfanato. Nikita.

Tenía un miedo extremo a morir de cáncer, en ese momento pensé que lo era. Ahora siento que todavía no es suficiente. Estoy tratando de compensar lo que me he perdido hasta ahora, las pérdidas… mis queridos muertos, mis amigos, el hospital, la cárcel, las oportunidades perdidas. lo antes posible. ¡No! ¡No puedo esperar hasta mañana!